Наши специалисты переводят документацию и тексты для любых отраслей

Техника и технологии

Общетехнические тексты, техническая публицистика, инструкции и прочая техническая документация.

ИТ и телекоммуникации

Перевод и локализация программного обеспечения и веб-сайтов, а также описаний устройств для ИТ-инфраструктуры.

Фармацевтика и медтехника

Наши основные специализации — медтехника, патенты в области медицины, химии и фармацевтики.

Экономика и юриспруденция

Профессиональный перевод специальных юридических или экономических текстов невозможен без привлечения экспертов.

Реклама и публицистика

При выходе на рынок чрезвычайно важно донести рекламное послание до целевой аудитории, сохранив его форму и смысл.

Нефтегаз и энергетика

Более чем за 10 лет работы в нефтегазовом переводе мы сформировали действительно профессиональную команду.

20500000
Слов перевода в год
556
Клиентов со всего мира
567
Внештатных переводчиков
75
Языковых пар

Карьера в «АУМ»

«АУМ» — это очевидный выбор для переводчиков и менеджеров проектов в Новосибирске.

Востребованность в индустрии

Мы переводим для компаний с мировым именем, используем современные технологии и внедряем лучшие отраслевые практики.

Профессиональное развитие

Работа в нашей компании — возможность получить уникальный опыт в области управления проектами, перевода и редактирования.

Прекрасный коллектив

Мы делаем одно дело, поэтому всегда рады делиться опытом и поддерживать в любых трудностях. И, конечно, вместе пить кофе на кухне!

Отзывы и благодарственные письма

Обратная связь от клиентов — важная часть нашей работы. Мы рады и хвалебным отзывам, и критическим замечаниям, потому что становиться лучше — наш неизменный приоритет.

Новости и события

октябрь 28, 2020 291

АУМ обучает редактированию

Команда АУМ приняла участие в создании онлайн-курса «Практика устного и письменного перевода».

август 10, 2020 1467

Выбор системы MT для текстов о COVID-19

Команда АУМ приняла участие в благотворительном проекте по выбору оптимальных движков машинного перевода для работы с текстами, по...

май 10, 2020 2065

Translation Rating 2020: АУМ – в ТОП-30 в России

Второй год подряд АУМ вошел в ТОП-30 переводческих компаний РФ.